Werk met mij
Mijn bedrijf heet Butterfly Words: ik help een rups een vlinder te worden. Die rups dat kan een tekst zijn, die een beetje of een boel verbeterd kan worden.
Maar jij kunt het ook zelf zijn: nu nog een voorzichtige rups in het Engels, maar straks een uitbundige vlinder die zich goed en zelfverzekerd voelt. Ontspannen kan communiceren in het Engels en daarmee net zo goed werk levert als in het Nederlands.
Jij en je team kunnen het ook zijn, die meer wil leren over impact thema’s als armoede, privileges, chronisch ziekzijn of neurodiversiteit. Teams in zorg, onderwijs, maar ook overheid of uitvoeringsorganisaties.
Wie ben jij?
Kun je eerlijke feedback verdragen?
Sta je ervoor open om bewuster te worden gemaakt van je privileges?
Hou je van, op zijn tijd, scherpe humor?
Hou je van buiten de lijntjes kleuren?
Durf je dat allemaal aan? Mooi! Dan kunnen we vast goed samenwerken.
Ik coach
Ik schrijf
Ik vertel
Hoe kun je met mij werken?
Taalcoaching
Om je verhaal goed te vertellen in het Engels wil je beter, meer ontspannen en zelfverzekerd communiceren. Ik help je daarbij door een traject op maat, aangepast aan jouw leerstijl en leerdoelen. Tijdens een online intake schat ik in wat je niveau is en bespreken we samen wat je wilt leren en waarom.
Je kunt kiezen uit drie trajecten: 5, 10 of 15 individuele lessen. Kijk op de pagina TAAL voor meer info.
Maatwerktrajecten voor meer lessen of voor groepen, online of op locatie, kunnen ook.
Prijs op aanvraag
Vertalen
Een goede vertaling is wat je zelf zou hebben geschreven, als je de taal goed beheerste. Jouw stijl en jouw tone of voice moet intact blijven, terwijl het ook in de doeltaal een goede tekst moet zijn. Dat is mensenwerk!
De afgelopen 14 jaar heb ik gewerkt voor onder meer Thuiswinkel.org, Business Contact, Humanistisch Verbond, Ark Media, Uitgeverij Kok, ZOA, Nationaal Comité 4 en 5 mei, Janneke Vreugdenhil, Samen Veilig Midden Nederland en VVV Zeeland.
Vertellen
Ik kan jouw verhaal vertellen, door je te interviewen of door een artikel te schrijven voor je magazine of website. Dit kan in het Nederlands of het Engels.
Ook kan ik mijn eigen verhalen vertellen, in de vorm van een workshop, lezing of lessenreeks. Onderwerpen zijn o.a. neurodiversiteit in het gezin of de liefdesrelatie, opgroeien met een verslaafde ouder, omgaan met armoede of schulden.