Engelse roots
leven in Nederland
Geboren in Londen, als driejarige met ouders en broer naar Nederland verhuisd. Daar opgegroeid in twee dorpen in de buurt van Amsterdam, waar ik vervolgens ook ging studeren. Inmiddels in 4 provincies gewoond: Noord- en Zuid-Holland, Utrecht en Overijssel. In die laatste woon ik nog steeds, in de kleine stad Kampen met man en kind.
Sommige mensen volgen een recht pad, ik ben meer van het zigzaggen: een studie filosofie, met een minor vrouwenstudies. Later een cursussen en opleidingen in de marketing en communicatie; nog later een korte periode theologie studeren. Werken in het bedrijfsleven, onderwijs, non-profit sector en de politiek. En als ondernemer nu al 14 jaar concreet met woorden bezig: taal, vertalen, vertellen. Ik sta altijd open om me te verwonderen en ben niet snel verbaasd of geschokt. Kom maar door, met je verhaal, met je leven.
Als ik groot ben, word ik schrijfster
woonplaatsen): woorden en verhalen, vertellen en bedenken. Toen ik 8 was kwam een schrijver op school vertellen en ik wist tot in mijn ziel: ik wil boeken schrijven. Een boekje van Dick Bruna begint met de zin ‘als ik groot ben, word ik schrijfster, dan schrijf ik heel de dag’.
Mijn verhaal, de verhalen van anderen. Mensen helpen hún verhaal te vertellen. Hoe dan? Door te interviewen, boeken te vertalen van en naar het Engels, teksten te schrijven in beide talen en nu al 5 jaar mensen te coachen in het Engels. Hoe word je écht jezelf in een andere taal? Hoe communiceer je effectief? Dat vind ik geweldig, om mensen daarbij te helpen. Zo hielp ik iemand een prestigieuze prijs winnen in zijn vakgebied, een ander een nieuwe functie krijgen en weer een ander bij haar nieuwjaarstoespraak als CEO. Voor een jeugdbeschermingsorganisatie ontwikkelde ik een workshop ‘communiceren in het Engels’ met het vakjargon dat zij nodig hadden.
Vertel ik jouw verhaal?
Mijn eigen verhaal vertel ik via impact thema’s als armoede, chronisch ziekzijn, rouw, neurodiversiteit en privileges. Hier komt o.a. de workshop ‘Armoedebeleving’ uit voort.
Nieuwsgierig geworden naar wat ik voor je kan doen? Neem contact op of plan een vrijblijvende Zoom-call van 30 minuten
